1 00:01:48,979 --> 00:01:50,189 A Pesquisa 749... 2 00:01:50,201 --> 00:01:52,188 ...Centro de Ciências da Vida, 3 00:01:53,438 --> 00:01:55,479 também conhecido como Departamento 749, 4 00:01:58,729 --> 00:02:00,964 gerencia cinco pesquisas bases e numerosos... 5 00:02:00,976 --> 00:02:02,729 ...laboratórios em todo o país. 6 00:02:08,854 --> 00:02:10,196 Desde a sua fundação, tem... 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,979 ...sido usado para todas as investigações. 8 00:02:12,104 --> 00:02:13,797 responsável pelo misterioso... 9 00:02:13,809 --> 00:02:15,646 ...ocorrências e, portanto, 10 00:02:15,979 --> 00:02:17,646 Resultados notáveis foram alcançados. 11 00:02:37,813 --> 00:02:39,976 O SEGUINTE A HISTÓRIA É FICCIONAL. QUALQUER... 12 00:02:39,988 --> 00:02:42,563 ...RELACIONADO COM A VIDA REAL É PURA COINCIDENTAL. 13 00:02:42,854 --> 00:02:44,371 749 PRIVACIDADE INTERNA PRINCIPAL... 14 00:02:44,383 --> 00:02:46,104 ...SEGREDO - ACESSO PROIBIDO 15 00:02:46,229 --> 00:02:48,563 NÚMERO DO ARQUIVO 0036502 16 00:02:48,688 --> 00:02:50,688 ZHONGNAN, CIDADE DE HONGKUANG, 5 de junho 17 00:02:50,813 --> 00:02:53,104 Ocorreu um acidente na Mina Vermelha. 18 00:02:53,229 --> 00:02:54,608 Como você pode ver, a inclinação dá... 19 00:02:54,620 --> 00:02:56,146 ...caminho e arrasta tudo com isso. 20 00:02:57,271 --> 00:02:58,769 47 mineiros perderam a vida. 21 00:02:58,781 --> 00:02:59,979 Esperamos ansiosamente... 22 00:03:00,146 --> 00:03:01,858 A operação de resgate durou... 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,104 ...sete dias. Um mineiro foi resgatado. 24 00:03:05,563 --> 00:03:07,051 De acordo com sua declaração, 25 00:03:07,063 --> 00:03:08,563 ele roubou enquanto fugia. 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,646 para um anteriormente oco desconhecido. 27 00:03:10,896 --> 00:03:11,941 Lá ele chegou com... 28 00:03:11,953 --> 00:03:13,313 ...esporos biológicos desconhecidos, 29 00:03:13,438 --> 00:03:15,303 Restos de pássaros e numerosos... 30 00:03:15,315 --> 00:03:17,646 ... metal estranho fragmentos em contato. 31 00:03:18,313 --> 00:03:19,269 O incidente foi... 32 00:03:19,281 --> 00:03:20,854 ...classificado como ultrassecreto. 33 00:03:20,979 --> 00:03:21,712 e assumido por... 34 00:03:21,724 --> 00:03:22,688 ...a autoridade em 749. 35 00:03:24,479 --> 00:03:25,565 Oito meses depois, 36 00:03:25,577 --> 00:03:27,021 o mineiro morreu repentinamente. 37 00:03:27,438 --> 00:03:30,771 Seu filho ainda não nascido também tinha deformidades. 38 00:03:31,063 --> 00:03:32,997 As autoridades suspeitava de uma conexão... 39 00:03:33,009 --> 00:03:35,104 ...com os organismos descoberto na mina. 40 00:03:35,979 --> 00:03:37,822 Para evitar mais desastres... 41 00:03:37,834 --> 00:03:40,021 ...e para destruir a população, 42 00:03:40,146 --> 00:03:41,728 As autoridades decidiram... 43 00:03:41,740 --> 00:03:43,396 ...selar permanentemente a mina. 44 00:03:43,646 --> 00:03:46,146 Os fragmentos metálicos e restos de pássaros 45 00:03:46,563 --> 00:03:48,309 foram transferidos para a Mina Vermelha... 46 00:03:48,321 --> 00:03:50,188 ...centro de pesquisa pela Autoridade 749, 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,511 estudar exaustivamente... 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,396 ...o organismo desconhecido. 49 00:03:56,979 --> 00:03:59,521 DIVISÃO SECRETA 749 50 00:04:09,229 --> 00:04:11,240 Recentemente, um branco perceptível... 51 00:04:11,252 --> 00:04:13,563 ...foi formada neblina na Mina Vermelha. 52 00:04:13,729 --> 00:04:15,521 Após exames profissionais 53 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Esta neblina não representa... 54 00:04:16,964 --> 00:04:18,979 ...perigo para o corpo humano. 55 00:04:19,104 --> 00:04:21,188 Por favor, mantenha a calma. 56 00:04:48,313 --> 00:04:49,920 Atenção! Uma criatura desconhecida... 57 00:04:49,932 --> 00:04:51,604 ...escapou da Mina Vermelha. 58 00:04:51,729 --> 00:04:54,188 No dia 12 de julho às 13h 59 00:04:54,313 --> 00:04:55,910 Um número significativo de larvas foram... 60 00:04:55,922 --> 00:04:57,979 ...descoberto no Vermelho Meu pela primeira vez. 61 00:04:58,146 --> 00:04:59,657 749 imediatamente pessoal mobilizado... 62 00:04:59,669 --> 00:05:00,896 ...e coletou amostras de larvas. 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,063 e comecei a experimentar. 64 00:05:07,938 --> 00:05:09,396 Os resultados iniciais mostram, 65 00:05:09,521 --> 00:05:11,230 que o organismo é o primeiro... 66 00:05:11,242 --> 00:05:12,896 ...adaptável e resistente. 67 00:05:19,854 --> 00:05:21,692 Ele pode digerir metais... 68 00:05:21,704 --> 00:05:23,646 ...bem como proteínas. 69 00:05:33,271 --> 00:05:35,289 É capaz de caçando ativamente... 70 00:05:35,301 --> 00:05:37,271 ... presas que são muitas vezes mais brilhante. 71 00:05:38,813 --> 00:05:40,563 Os testes também confirmaram, 72 00:05:40,688 --> 00:05:42,027 que é um produto altamente... 73 00:05:42,039 --> 00:05:43,604 ...organismo inteligente. 74 00:05:44,896 --> 00:05:46,081 Ele usa imitação... 75 00:05:46,093 --> 00:05:47,854 ...técnicas de caça, 76 00:05:47,979 --> 00:05:50,345 para atrair sua presa, para tomar banho e finalmente... 77 00:05:50,357 --> 00:05:52,438 ...para transar com ele precisa e brutalmente. 78 00:06:06,479 --> 00:06:07,836 Vários métodos... 79 00:06:07,848 --> 00:06:10,313 ...foram testados para destruí-lo. 80 00:06:10,438 --> 00:06:12,948 Nem um único foi um sucesso. É mais... 81 00:06:12,960 --> 00:06:15,188 ...perigoso do que qualquer outro ser vivo. 82 00:06:15,604 --> 00:06:17,440 Investigações adicionais foram levados... 83 00:06:17,452 --> 00:06:19,146 ...no vermelho O meu em 15 de julho. 84 00:06:20,813 --> 00:06:24,188 Retrair! Retrair! Rapidamente! 85 00:06:25,229 --> 00:06:26,271 O cachorro da equipe era... 86 00:06:26,283 --> 00:06:27,688 ...morto no incidente. 87 00:06:27,813 --> 00:06:28,870 O organismo foi dado... 88 00:06:28,882 --> 00:06:30,146 ...o nome "Criatura Zero". 89 00:06:30,271 --> 00:06:31,706 As autoridades foram informadas... 90 00:06:31,718 --> 00:06:33,813 ...imediatamente. Para prevenir escapar e se espalhar 91 00:06:33,938 --> 00:06:35,152 Para evitar a criatura zero... 92 00:06:35,164 --> 00:06:36,646 ...de emergente, Autoridade 749 93 00:06:36,771 --> 00:06:38,281 Ma Shan, os descendentes... 94 00:06:38,293 --> 00:06:39,688 ...do desastre de 1992, 95 00:06:39,813 --> 00:06:42,979 quem vai ajudar na pesquisa. 96 00:06:43,313 --> 00:06:45,257 Você foi notificado. 97 00:06:45,269 --> 00:06:47,146 Pegue um avião para Shan. 98 00:06:47,729 --> 00:06:49,213 Ele sempre quis ver... 99 00:06:49,225 --> 00:06:51,021 ...o mar. Leve-o para Xiamen. 100 00:06:51,438 --> 00:06:53,259 Eu tenho um amigo lá. E... 101 00:06:53,271 --> 00:06:55,104 ...por favor, se apresse. Entendido? 102 00:07:30,729 --> 00:07:32,551 Ele não me ama de jeito nenhum, ele é... 103 00:07:32,563 --> 00:07:34,396 ...nunca se interessou por mim... 104 00:07:34,521 --> 00:07:36,096 Está tudo bem, querido, não... 105 00:07:36,108 --> 00:07:37,979 ...chorar. Vai ficar tudo bem, não é? 106 00:07:38,771 --> 00:07:40,188 - Tia. - Venha até mim. 107 00:07:40,313 --> 00:07:41,569 Não beba tanto. 108 00:07:41,581 --> 00:07:43,021 Estou interessado em você. 109 00:07:43,146 --> 00:07:44,510 Venha comigo para minha casa, 110 00:07:44,522 --> 00:07:46,229 continuaremos bebendo lá. 111 00:07:46,479 --> 00:07:48,313 - Vamos. - Desça daí. 112 00:07:48,438 --> 00:07:50,311 Tire as mãos! O que é o significado disso? 113 00:07:50,323 --> 00:07:52,063 Apenas espere, eu vou torça o pescoço! 114 00:07:53,938 --> 00:07:55,563 Desaparece, seu idiota! 115 00:07:55,979 --> 00:07:57,729 Nem sempre isso me irrita. 116 00:07:58,063 --> 00:08:01,396 Ei, você é surdo? Eu não estou brincando! 117 00:08:01,813 --> 00:08:02,979 Até mais, Sule. 118 00:08:04,979 --> 00:08:07,363 eu vou arrancar sua cabeça... 119 00:08:07,375 --> 00:08:09,771 ...e então faça picadinho de você! 120 00:08:09,896 --> 00:08:12,438 Você verá, então você vai me chamar de tio! 121 00:08:14,854 --> 00:08:16,092 Você maldito... 122 00:08:16,104 --> 00:08:17,979 ... pequeno bastardo! Droga... 123 00:08:18,104 --> 00:08:21,729 Shan! Shan! Venha aqui imediatamente! 124 00:08:24,188 --> 00:08:25,433 Sinto muito, padre. 125 00:08:25,445 --> 00:08:27,646 Quem é você chamando o pai aqui? 126 00:08:29,979 --> 00:08:30,782 Você deveria manter seu... 127 00:08:30,794 --> 00:08:31,813 ...distância, não deveria? 128 00:08:32,729 --> 00:08:35,271 Eu... eu não queria nada disso. 129 00:08:35,396 --> 00:08:37,124 Você não causou chega de problemas... 130 00:08:37,136 --> 00:08:38,979 ...já? Pessoas já estão conversando. 131 00:08:39,146 --> 00:08:40,563 Todos deveriam saber? 132 00:08:42,438 --> 00:08:44,332 Arrume suas coisas, você está voando hoje. 133 00:08:44,344 --> 00:08:45,646 Para onde devo ir? 134 00:08:45,896 --> 00:08:46,879 Para o sul. Você... 135 00:08:46,891 --> 00:08:48,354 ...queria ir para o mar. 136 00:08:48,563 --> 00:08:49,911 E se eu não quiser? 137 00:08:49,923 --> 00:08:50,521 Por que não? 138 00:08:50,688 --> 00:08:52,604 Seu presente ainda não está pronto. 139 00:08:54,188 --> 00:08:56,237 O que isso deveria ser? 140 00:08:56,249 --> 00:08:58,104 Isso será uma surpresa. 141 00:08:58,896 --> 00:09:00,979 Você já olhou para isso? 142 00:09:00,991 --> 00:09:02,104 Claro que não. 143 00:09:02,771 --> 00:09:04,188 Você gosta de mexer. 144 00:09:05,271 --> 00:09:06,854 Você tomou seu remédio? 145 00:09:15,729 --> 00:09:17,459 Quanto mais tempo que você precisa? 146 00:09:17,471 --> 00:09:18,854 Talvez três ou quatro dias. 147 00:09:20,104 --> 00:09:22,021 Dou-lhe no máximo mais dois dias. 148 00:09:42,521 --> 00:09:43,875 Olha, três desconhecidos... 149 00:09:43,887 --> 00:09:45,396 ...os carros estão chegando! 150 00:09:46,646 --> 00:09:48,271 O que você quer aqui? 151 00:09:48,896 --> 00:09:50,688 - Quem são esses caras? -Shan! Shan! 152 00:09:51,979 --> 00:09:54,271 Olá, Shan! Rápido, venha comigo! 153 00:09:56,188 --> 00:09:57,604 -Shan! - Beeilung! 154 00:09:57,729 --> 00:09:58,729 Para onde você quer ir? 155 00:10:00,729 --> 00:10:03,188 Se apresse! Rapidamente! 156 00:10:05,438 --> 00:10:06,082 O que está errado? 157 00:10:06,094 --> 00:10:07,188 Vá com ela, vamos! 158 00:10:07,313 --> 00:10:09,104 E não esqueça do seu remédio! 159 00:10:11,021 --> 00:10:12,688 Você invadiu, chefe! 160 00:10:16,396 --> 00:10:17,479 Venha comigo! 161 00:10:20,813 --> 00:10:21,929 Pesquise tudo, vá! 162 00:10:21,941 --> 00:10:22,646 Sim, de fato. 163 00:10:22,771 --> 00:10:23,607 Onde se encontra Shan? 164 00:10:23,619 --> 00:10:25,104 Eu não, porque não sou. 165 00:10:25,521 --> 00:10:27,563 Quem é você? São você é da polícia? 166 00:10:27,688 --> 00:10:29,313 Pergunte ao seu chefe. 167 00:10:29,438 --> 00:10:30,414 Não, pare, você não está... 168 00:10:30,426 --> 00:10:31,563 ...permitido lá! Ei! 169 00:10:31,688 --> 00:10:33,394 O quarto de Shan é lá em cima. Vamos! 170 00:10:33,406 --> 00:10:33,979 Sim, senhor. 171 00:10:34,146 --> 00:10:36,146 - Encontra seu skate. - OK. 172 00:10:36,354 --> 00:10:38,438 Não há ninguém aqui. Chefe! 173 00:10:40,229 --> 00:10:41,297 Shan não está mais... 174 00:10:41,309 --> 00:10:42,771 ...aqui. Remova a lona. 175 00:10:42,896 --> 00:10:44,146 Sim. O que é aquilo? 176 00:10:44,271 --> 00:10:47,438 Parar! Ai você se você tocá-lo! 177 00:10:48,896 --> 00:10:50,354 Quem você pensa que é? 178 00:10:50,938 --> 00:10:52,374 Não é óbvio quem... 179 00:10:52,386 --> 00:10:53,979 ...estamos? Abaixo isso! 180 00:11:01,229 --> 00:11:02,679 Que tipo de coisa é essa? 181 00:11:02,691 --> 00:11:04,354 Eu não faço ideia. Uma galinha de lata? 182 00:11:06,146 --> 00:11:07,729 Chefe, ele se foi. 183 00:11:08,354 --> 00:11:09,354 Vamos. 184 00:11:10,521 --> 00:11:11,813 Isso ainda não acabou. 185 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 Bestétige, Shan flichtet em um Auto. 186 00:12:11,063 --> 00:12:13,438 Bloqueie todas as unidades, saídas dois e quatro. 187 00:12:13,563 --> 00:12:15,479 Entendido. Equipe A em posição. 188 00:12:19,521 --> 00:12:20,217 Por favor, saia. 189 00:12:20,229 --> 00:12:22,146 Você precisa continuar sua viagem de trem. 190 00:12:22,896 --> 00:12:23,813 Leve isso com você. 191 00:12:24,938 --> 00:12:26,271 Não beba tanto, ok? 192 00:12:26,813 --> 00:12:27,854 Se apresse. 193 00:12:29,896 --> 00:12:30,896 Ei, espere! 194 00:12:32,979 --> 00:12:35,521 Shan está a caminho da cidade. 195 00:12:44,271 --> 00:12:45,771 O objetivo está a apenas um clique de distância. 196 00:12:54,729 --> 00:12:56,229 Equipe Whiskey em posição. 197 00:13:08,563 --> 00:13:09,979 O alvo está preso. 198 00:13:15,771 --> 00:13:17,729 Ei, ouça! 199 00:13:28,438 --> 00:13:30,854 - Ei. - Um ladrão! 200 00:13:31,104 --> 00:13:32,854 Vamos, pessoal, agarrem-no! 201 00:13:45,354 --> 00:13:48,604 - Ei! - Cara, cuidado! 202 00:13:54,521 --> 00:13:55,896 Qual é o sentido disso? 203 00:13:56,354 --> 00:13:58,063 Não tão imprudente! 204 00:14:04,146 --> 00:14:05,082 Você está falando sério!? 205 00:14:05,094 --> 00:14:07,188 Não faça barulho por aqui assim!... 206 00:14:12,229 --> 00:14:13,604 Por que a pressa? 207 00:14:20,854 --> 00:14:22,199 Rápido, você pode vir... 208 00:14:22,211 --> 00:14:23,854 ... faça backup! Deus, vamos! 209 00:14:24,021 --> 00:14:25,646 - Me dê sua mão! - Lá está ele! 210 00:14:29,938 --> 00:14:33,771 Um dois três, 211 00:14:34,438 --> 00:14:36,729 quatro, Flinf. 212 00:14:37,188 --> 00:14:38,365 Apenas cinco segundos para chegar... 213 00:14:38,377 --> 00:14:39,813 ...do outro lado da ponte com o Uber. 214 00:14:42,854 --> 00:14:44,229 Mas para se livrar deles, 215 00:14:46,396 --> 00:14:48,563 Eu provavelmente irei tem que correr para sempre. 216 00:15:54,354 --> 00:15:55,062 Onde ele está? 217 00:15:55,074 --> 00:15:56,771 Os bondes foram desligados. 218 00:15:56,938 --> 00:15:58,441 Ele está pegando o metrô agora. 219 00:15:58,453 --> 00:16:00,438 Você está completamente perdeu a cabeça? 220 00:16:00,563 --> 00:16:02,313 Por que? Qual é o problema? 221 00:16:02,438 --> 00:16:04,211 Não o guie para o metrô!? 222 00:16:04,223 --> 00:16:06,354 Isso é uma razão para gritar comigo desse jeito? 223 00:16:06,521 --> 00:16:08,071 Diga-me, qual é o problema? 224 00:16:08,083 --> 00:16:09,979 Por que ele não deveria pegar o metrô? 225 00:16:10,188 --> 00:16:11,313 Alto? Alto? 226 00:16:50,313 --> 00:16:51,229 Quem é você? 227 00:16:52,479 --> 00:16:53,683 Para onde estamos indo? 228 00:16:53,695 --> 00:16:54,854 Você já sabe. 229 00:17:09,938 --> 00:17:10,933 Faltam 30 quilômetros... 230 00:17:10,945 --> 00:17:12,271 ...até o trem 749 chegar. 231 00:17:37,479 --> 00:17:38,521 Nós estamos lá. 232 00:17:53,063 --> 00:17:54,771 Bem-vindo de volta ao 749. 233 00:18:34,438 --> 00:18:35,438 Deixe passar! 234 00:18:46,063 --> 00:18:46,603 Pare com isso. 235 00:18:46,615 --> 00:18:48,271 Por que você não está dizendo alguma coisa? 236 00:18:48,396 --> 00:18:50,229 - Você é estúpido. - Dizer algo! 237 00:18:50,354 --> 00:18:51,092 Vamos, cara. 238 00:18:51,104 --> 00:18:52,604 Ei, o que é isso? 239 00:18:52,729 --> 00:18:55,146 - Você é surdo? - Devolva isso! 240 00:18:55,271 --> 00:18:56,813 Pare de incomodá-lo imediatamente! 241 00:18:57,729 --> 00:18:59,521 Sua namorada preciso te ajudar? 242 00:18:59,938 --> 00:19:01,649 Agora você realmente levar uma surra. 243 00:19:01,661 --> 00:19:02,646 Defenda-se... 244 00:19:02,771 --> 00:19:03,854 Ou você é muito covarde? 245 00:20:25,396 --> 00:20:26,979 - Shan está de volta! - O que, sério? 246 00:20:27,104 --> 00:20:28,896 - Ei, cara! - Isso foi há muito tempo. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,103 "Eles ainda se lembram de você."... 248 00:20:31,115 --> 00:20:32,979 ...Nosso Usain Bolt, isso é um fato. 249 00:20:33,146 --> 00:20:33,509 Olá! 250 00:20:33,521 --> 00:20:34,646 Isso é realmente necessário? 251 00:20:34,771 --> 00:20:36,547 Isso vai causar problemas novamente. 252 00:20:36,559 --> 00:20:37,229 Bem vindo de volta! 253 00:20:37,479 --> 00:20:38,396 Mostre a ele! 254 00:20:53,646 --> 00:20:54,869 Bem-vindo ao lar! 255 00:20:54,881 --> 00:20:57,104 Vamos, desça aqui! 256 00:20:58,604 --> 00:21:00,938 Desta vez não vai ser tão fácil para ele. 257 00:21:01,146 --> 00:21:01,540 Sim. 258 00:21:01,552 --> 00:21:02,771 Isso nos motiva ainda mais. 259 00:21:02,896 --> 00:21:04,234 Ele nos dará asas. 260 00:21:04,246 --> 00:21:06,271 Vamos, vamos ao treino! 261 00:21:23,271 --> 00:21:25,146 Ei, chefe Qiao não está de bom humor. 262 00:21:26,479 --> 00:21:28,313 Chefe, Hua está de volta. 263 00:21:29,354 --> 00:21:30,438 Coloque o telefone aí. 264 00:21:35,938 --> 00:21:38,021 Chefe, Ma Shan está aqui. 265 00:21:41,354 --> 00:21:42,313 Sente-se. 266 00:21:48,521 --> 00:21:50,271 O que você realmente quer de mim? 267 00:21:51,479 --> 00:21:52,425 Um pequeno favor. 268 00:21:52,437 --> 00:21:54,354 Você queria me deixar em paz. 269 00:21:54,479 --> 00:21:55,979 Isso foi uma promessa. 270 00:21:57,438 --> 00:21:59,209 Eu não trabalhava aqui naquela época. 271 00:21:59,221 --> 00:22:00,729 Você está brincando comigo? 272 00:22:03,063 --> 00:22:05,979 Ei, ei, ei. Onde são suas maneiras? 273 00:22:07,563 --> 00:22:08,521 Com licença. 274 00:22:09,729 --> 00:22:11,401 Acalme-se, garoto. Eu sou novo aqui. 275 00:22:11,413 --> 00:22:13,271 Eu só quero conhecer você. 276 00:22:13,396 --> 00:22:14,688 Eu não poderia me importar menos. 277 00:22:16,396 --> 00:22:18,091 Sua tia Sun destila álcool, 278 00:22:18,103 --> 00:22:19,479 seu tio foge aos impostos. 279 00:22:19,604 --> 00:22:22,563 Fale comigo ou eu os exporei. 280 00:22:23,771 --> 00:22:25,145 Agora me escute! eu... 281 00:22:25,157 --> 00:22:26,688 ...sou quem você quer. 282 00:22:26,854 --> 00:22:28,521 Não arraste os outros para isso! 283 00:22:32,646 --> 00:22:34,342 Se você me ajudar agora, eu irei... 284 00:22:34,354 --> 00:22:36,521 ...deixe vocês três em paz. 285 00:22:37,938 --> 00:22:39,104 E o que você quer? 286 00:22:40,521 --> 00:22:42,188 Vamos, coloque-o de terno. 287 00:22:46,438 --> 00:22:50,271 CÂMARAS DE DESINFECÇÃO 288 00:22:59,563 --> 00:23:01,009 Chen, ouça isto. 289 00:23:01,021 --> 00:23:02,688 Está quase decifrado. 290 00:23:02,813 --> 00:23:04,282 “Quase” não é suficiente. 291 00:23:04,294 --> 00:23:05,438 Não é Shan? 292 00:24:15,188 --> 00:24:16,563 - Deixe-me em paz! -Qi, pare! 293 00:24:23,479 --> 00:24:26,396 Isto é apenas um exercício. Não se preocupe. 294 00:24:29,229 --> 00:24:30,896 Dê aqui, eu cuido disso. 295 00:24:46,813 --> 00:24:48,354 Estou esperando por você. 296 00:25:03,104 --> 00:25:04,398 Inspeção concluída! 297 00:25:04,410 --> 00:25:05,479 Sim! Afaste-se! 298 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - A máquina está pronta. - Bom. 299 00:25:41,646 --> 00:25:42,854 Vamos começar. 300 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Começar. 301 00:25:48,063 --> 00:25:49,979 - Pronto, vamos lá! - Aqui vamos nós! 302 00:26:12,771 --> 00:26:14,203 Sistema de teste inicializado. 303 00:26:14,215 --> 00:26:15,479 A primeira fase foi iniciada. 304 00:26:50,688 --> 00:26:52,109 Temperatura 36,1... 305 00:26:52,121 --> 00:26:54,271 ...°C. Sinais vitais normais. 306 00:26:54,438 --> 00:26:56,271 Aumente a intensidade, nível dois. 307 00:27:08,021 --> 00:27:10,396 Aumente a intensidade, nível três. 308 00:27:25,438 --> 00:27:26,795 Frequência cardíaca 88. Sangue... 309 00:27:26,807 --> 00:27:28,313 ...pressão 82 acima de 125. 310 00:27:28,521 --> 00:27:29,330 Temperatura 36,5... 311 00:27:29,342 --> 00:27:30,521 ...°C. Frequência cardíaca normal. 312 00:27:31,729 --> 00:27:33,104 Algo ainda está segurando-o. 313 00:27:42,979 --> 00:27:44,938 Frequência cardíaca 90. Temperatura subindo. 314 00:27:45,063 --> 00:27:46,080 Os sinais vitais permanecem... 315 00:27:46,092 --> 00:27:47,521 ...dentro da faixa normal. 316 00:27:48,979 --> 00:27:50,104 Estágio cinco. 317 00:27:54,646 --> 00:27:56,451 Ei Fei, o que você está fazendo? 318 00:27:56,463 --> 00:27:58,604 Isso é trabalho, leve isso a sério. 319 00:27:58,729 --> 00:28:00,688 Entendido, vou pegar mais leve. 320 00:28:12,521 --> 00:28:13,979 Shan está no ar. 321 00:28:14,063 --> 00:28:15,793 Temperatura 37,2°C. Frequência cardíaca... 322 00:28:15,805 --> 00:28:17,771 ...está aumentando. Vital os sinais são normais. 323 00:28:24,354 --> 00:28:26,063 Iniciar o teste final. 324 00:28:50,063 --> 00:28:52,104 A frequência cardíaca é agora aos 120, e subindo. 325 00:28:53,646 --> 00:28:56,063 Frequência cardíaca 125, ainda aumentando. 326 00:28:58,063 --> 00:29:00,688 A frequência cardíaca excede 150, 170. 327 00:29:21,688 --> 00:29:23,271 - Chefe. - Chefe. 328 00:29:23,604 --> 00:29:25,414 Chen, por que não aconteceu alguma coisa? 329 00:29:25,426 --> 00:29:27,104 Já estamos na quinta etapa. 330 00:29:27,396 --> 00:29:29,396 Isso deve desencadear a mutação. 331 00:29:29,813 --> 00:29:31,354 Temperatura de Shan está aumentando rapidamente. 332 00:29:31,938 --> 00:29:33,199 Frequência cardíaca extremamente alta. Sangue... 333 00:29:33,211 --> 00:29:34,604 ... pressão próxima até o limite superior. 334 00:29:36,688 --> 00:29:37,884 Da última vez ele destruiu... 335 00:29:37,896 --> 00:29:39,104 ...um dos nossos edifícios. 336 00:29:39,896 --> 00:29:42,646 Este é o Shan que estamos dobrando. 337 00:29:43,063 --> 00:29:44,751 Sua frequência cardíaca está subindo novamente. 338 00:29:44,763 --> 00:29:45,563 Sim, eu vejo isso. 339 00:29:47,271 --> 00:29:48,463 O que mais podemos fazer? 340 00:29:48,475 --> 00:29:50,063 Não podemos fazer mais nada. 341 00:29:50,229 --> 00:29:51,457 Isso é o suficiente para... 342 00:29:51,469 --> 00:29:53,146 ...hoje. Se continuarmos, 343 00:29:53,479 --> 00:29:54,979 Isso poderia tê-lo matado. 344 00:29:58,188 --> 00:30:00,521 Frequência cardíaca em 160, 190. 345 00:30:03,604 --> 00:30:04,801 "O que será isso?"... 346 00:30:04,813 --> 00:30:05,604 ...Fei, continue. 347 00:30:05,729 --> 00:30:06,498 Qiao... 348 00:30:06,510 --> 00:30:08,854 Temperatura a 40 °C. 42. 349 00:30:08,979 --> 00:30:10,054 45. Frequência cardíaca em 200! 350 00:30:10,066 --> 00:30:12,104 Você está brincando comigo? Só existe um Shan! 351 00:30:12,229 --> 00:30:14,479 - Não pare! - Pare com isso! 352 00:30:54,938 --> 00:30:56,563 Agora temos o verdadeiro Shan. 353 00:31:13,729 --> 00:31:15,188 Eu não sou um cientista, 354 00:31:16,646 --> 00:31:18,146 Mas ele está de volta. 355 00:31:20,438 --> 00:31:22,229 Quero as gravações de hoje. 356 00:31:23,646 --> 00:31:24,854 Todos. 357 00:31:25,479 --> 00:31:27,140 Shan está inconsciente. Não... 358 00:31:27,152 --> 00:31:29,188 ...batimento cardíaco, sinais vitais baixos. 359 00:31:29,313 --> 00:31:30,520 Prepare-se para a RCP. 360 00:31:30,532 --> 00:31:32,021 Vamos, rápido... 361 00:31:41,729 --> 00:31:42,813 Me desculpe, o que? 362 00:31:59,938 --> 00:32:02,063 Suas feridas foram todas curadas. 363 00:32:02,646 --> 00:32:04,604 Isso definitivamente não é normal. 364 00:32:09,063 --> 00:32:11,979 Dr. Isso estava no bolso de Shan. 365 00:32:32,854 --> 00:32:34,896 Shan. 366 00:33:40,188 --> 00:33:42,146 Você se levantou com o Fulham errado? 367 00:33:43,104 --> 00:33:44,271 Vamos conversar. 368 00:33:55,688 --> 00:33:56,938 Shan. Shan! 369 00:33:58,479 --> 00:33:59,521 Ele está no corredor 3. 370 00:34:31,104 --> 00:34:32,813 Acalme-se, garoto. 371 00:34:33,938 --> 00:34:36,813 Deixe-me sair! Deixe-me sair, deixe-me sair! 372 00:34:36,938 --> 00:34:38,563 Não há nada para discutir! 373 00:34:44,396 --> 00:34:45,521 Shan, eu... 374 00:34:51,229 --> 00:34:52,019 Chefe... 375 00:34:52,031 --> 00:34:54,438 Certifique-se de que ele fica de pé novamente. 376 00:34:55,271 --> 00:34:56,771 Estamos ficando sem tempo. 377 00:35:10,146 --> 00:35:11,679 A Criatura Zero cresceu... 378 00:35:11,691 --> 00:35:13,438 ...rapidamente na semana passada. 379 00:35:13,813 --> 00:35:15,426 É só uma questão de tempo... 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,188 ...antes de ela sair da mina. 381 00:35:17,438 --> 00:35:18,933 entrei na cidade e... 382 00:35:18,945 --> 00:35:21,313 ...destruiu tudo completamente. 383 00:35:23,563 --> 00:35:25,077 Depois vem a província, finalmente... 384 00:35:25,089 --> 00:35:26,854 ... todo o país, e depois disso... 385 00:35:26,979 --> 00:35:27,998 Chega. Nós temos... 386 00:35:28,010 --> 00:35:29,729 ...pediu às autoridades que 387 00:35:29,854 --> 00:35:31,134 para isolar a cidade e... 388 00:35:31,146 --> 00:35:32,438 ... evacuar os residentes. 389 00:35:34,604 --> 00:35:35,938 Vai ficar tudo bem de novo. 390 00:35:56,396 --> 00:36:02,229 AULA ESPECIAL DE DOTADOS 391 00:36:13,604 --> 00:36:16,271 Chefe, Shan está no jornal. 392 00:36:19,979 --> 00:36:22,521 De alguém procurando uma briga. 393 00:36:32,063 --> 00:36:33,902 Você faz uma denúncia de pessoa desaparecida... 394 00:36:33,914 --> 00:36:35,938 ...e eu continuo ligando seu celular. 395 00:36:36,729 --> 00:36:38,823 Mas nunca recebo sinal. 396 00:36:38,835 --> 00:36:40,688 Onde diabos ele está? 397 00:36:41,188 --> 00:36:43,063 Ele não pode fazer ligações de qualquer maneira. 398 00:36:44,146 --> 00:36:45,741 O que você quer dizer? Faça... 399 00:36:45,753 --> 00:36:47,521 ...você sabe onde ele está? 400 00:36:48,313 --> 00:36:50,188 Eles o trarão de volta. 401 00:36:50,979 --> 00:36:52,680 Quem é "ela"? E onde... 402 00:36:52,692 --> 00:36:54,479 ...eles o levaram? 403 00:36:57,563 --> 00:36:59,771 O que você está escondendo de mim? 404 00:37:03,688 --> 00:37:04,692 Nós sabemos como Shan... 405 00:37:04,704 --> 00:37:06,229 ...controla suas mutações. 406 00:37:06,354 --> 00:37:07,502 Seu estrôncio exibe um ... 407 00:37:07,514 --> 00:37:08,771 ...forte ressonância máxima. 408 00:37:08,896 --> 00:37:09,979 Basta olhar. 409 00:37:11,604 --> 00:37:12,492 Aqui, a garrafa dele. 410 00:37:12,504 --> 00:37:13,688 Contém estrôncio. 411 00:37:13,813 --> 00:37:14,813 Isso inibe a enzima... 412 00:37:14,825 --> 00:37:16,646 ...interações com seus substratos. 413 00:37:16,813 --> 00:37:18,938 Assim, sua mutação permanece latente. 414 00:37:22,688 --> 00:37:24,048 Então alguém administrou... 415 00:37:24,060 --> 00:37:25,313 ...um inibidor para ele, 416 00:37:26,188 --> 00:37:27,896 para suprimir sua mutação. 417 00:37:31,938 --> 00:37:33,662 Eles são melhores que o anterior... 418 00:37:33,674 --> 00:37:35,563 ...chefes. Pelo menos eles têm intuição. 419 00:37:39,563 --> 00:37:40,896 Em vez de educação, ou o quê? 420 00:37:46,063 --> 00:37:47,078 Você sabe quanto tempo... 421 00:37:47,090 --> 00:37:48,271 ...a construção demorou? 422 00:37:50,896 --> 00:37:52,146 30 anos. 423 00:37:53,813 --> 00:37:55,688 A montanha foi completamente saqueada. 424 00:37:59,146 --> 00:38:01,521 Eu vim aqui em meu primeiro dia de trabalho. 425 00:38:02,104 --> 00:38:04,188 Depois ajudei a cavar túneis. 426 00:38:07,854 --> 00:38:10,173 Em 1988, um Olféder cidade em Xinjiang... 427 00:38:10,185 --> 00:38:12,271 ...foi atacado por criaturas desconhecidas. 428 00:38:12,438 --> 00:38:14,813 749 despachou um força de reconhecimento. 429 00:38:19,021 --> 00:38:20,771 Perdemos cinco homens. 430 00:38:33,563 --> 00:38:35,095 Há vinte anos, descobrimos o... 431 00:38:35,107 --> 00:38:36,479 ...criaturas aladas sob a mina. 432 00:38:37,646 --> 00:38:38,917 Mas você já deveria... 433 00:38:38,929 --> 00:38:40,271 ...esteja familiarizado com eles. 434 00:39:12,729 --> 00:39:14,002 Essas criaturas são... 435 00:39:14,014 --> 00:39:15,604 ...forma de vida completamente nova. 436 00:39:16,438 --> 00:39:18,438 Eles podem digerir não apenas proteínas, 437 00:39:19,188 --> 00:39:20,771 mas também metais. 438 00:39:22,563 --> 00:39:24,229 Você conhece essa criatura? 439 00:39:27,104 --> 00:39:28,146 Não. 440 00:39:33,938 --> 00:39:35,938 "O que você está fazendo?" - "Pare com isso!" 441 00:39:36,063 --> 00:39:37,174 Você não consegue ouvir o que... 442 00:39:37,186 --> 00:39:38,604 ... estou dizendo? Deixe-o ir! 443 00:39:38,729 --> 00:39:40,729 Você perdeu completamente a cabeça? 444 00:39:40,938 --> 00:39:42,646 Shan. 445 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Deixe acontecer. 446 00:39:45,979 --> 00:39:49,063 Você pertence a nós. 447 00:39:49,229 --> 00:39:52,854 Juntos iremos acabar com a humanidade - 448 00:39:53,188 --> 00:39:56,438 o pior vírus que já existiu. 449 00:39:56,563 --> 00:39:57,695 Destruir a humanidade, 450 00:39:57,707 --> 00:39:59,188 libertar este planeta. 451 00:39:59,854 --> 00:40:01,557 Os humanos estão destinados... 452 00:40:01,569 --> 00:40:03,646 ...para ser destruído por nós. 453 00:40:08,688 --> 00:40:10,544 O que fez o criatura disse a você? 454 00:40:10,556 --> 00:40:11,438 Eu porque} não! 455 00:40:25,396 --> 00:40:26,893 Eles nem imaginam... 456 00:40:26,905 --> 00:40:28,938 ...como era o chefe antes. 457 00:40:29,104 --> 00:40:30,926 Você vai se acostumar com... 458 00:40:30,938 --> 00:40:32,771 ...o humor do chefe atual. 459 00:40:36,563 --> 00:40:37,938 - Dr. - Olá. 460 00:40:38,396 --> 00:40:39,053 Dr. 461 00:40:39,065 --> 00:40:40,646 O relatório está concluído? 462 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Sim, ontem. 463 00:40:53,729 --> 00:40:55,229 - Dr. - Dr. 464 00:40:57,521 --> 00:40:58,548 Vou colocar aqui. 465 00:40:58,560 --> 00:41:00,146 Se você precisar de mais alguma coisa, 466 00:41:00,271 --> 00:41:01,688 deixe-me saber. 467 00:41:09,813 --> 00:41:10,979 Dr. 468 00:41:13,229 --> 00:41:13,688 Ouça... 469 00:41:13,700 --> 00:41:14,771 Sim, sim, tudo bem. 470 00:41:14,979 --> 00:41:16,246 Null realmente fala... 471 00:41:16,258 --> 00:41:17,729 ...para Shan, inacreditável. 472 00:41:18,188 --> 00:41:19,500 Como isso é possível? 473 00:41:19,512 --> 00:41:21,354 Interceptamos seus sinais. 474 00:41:21,479 --> 00:41:23,209 e analisa sua frequência, 475 00:41:23,221 --> 00:41:25,563 estrutura silábica, e ritmo da fala. 476 00:41:25,688 --> 00:41:27,563 Esta é uma linguagem totalmente desenvolvida. 477 00:41:27,854 --> 00:41:28,925 E o que isso cura? 478 00:41:28,937 --> 00:41:30,354 Porque eu estou ainda não tenho certeza. 479 00:41:30,604 --> 00:41:31,917 Poderia ter sido o primeiro... 480 00:41:31,929 --> 00:41:33,396 ...contato com uma espécie exótica. 481 00:41:35,104 --> 00:41:36,822 Se Shan estiver disposto a ajudar... 482 00:41:36,834 --> 00:41:38,563 ...nós nos comunicamos com eles, 483 00:41:38,688 --> 00:41:39,644 Certamente podemos desenhar... 484 00:41:39,656 --> 00:41:40,854 ...em uma riqueza de recursos. 485 00:41:40,979 --> 00:41:42,328 Seria então possível... 486 00:41:42,340 --> 00:41:44,188 ... integrá-los e deixe-os nos servir. 487 00:41:46,646 --> 00:41:48,313 Eles são completamente loucos. 488 00:41:51,313 --> 00:41:52,396 Desculpe, chefe. 489 00:41:54,979 --> 00:41:56,313 Ok, tudo bem. 490 00:41:56,896 --> 00:41:58,884 vou solicitar o dele autorização de residência. 491 00:41:58,896 --> 00:42:00,896 Shan deveria negociar sua compensação. 492 00:42:01,063 --> 00:42:02,896 mas tenho que ficar aqui por enquanto. 493 00:42:11,313 --> 00:42:13,257 Esses fragmentos foram descoberto no Vermelho... 494 00:42:13,269 --> 00:42:15,271 ...O meu junto com o esporos da Criatura Zero. 495 00:42:16,521 --> 00:42:17,938 Eu não quero entrar lá. 496 00:42:20,979 --> 00:42:22,410 Não se preocupe. eu estarei... 497 00:42:22,422 --> 00:42:23,938 ...lá para você, ok? 498 00:42:25,563 --> 00:42:27,812 É uma superliga, longe... 499 00:42:27,824 --> 00:42:30,479 ...além das capacidades humanas. 500 00:42:30,646 --> 00:42:31,896 Ative o sistema magnético. 501 00:42:32,188 --> 00:42:34,778 Suspeitamos que são fragmentos... 502 00:42:34,790 --> 00:42:36,813 ...da nave espacial das criaturas. 503 00:42:39,688 --> 00:42:41,438 A criatura está inquieta! 504 00:43:51,021 --> 00:43:52,188 Deixe-me em paz. É... 505 00:43:52,200 --> 00:43:53,438 ...não é da minha conta. 506 00:43:58,563 --> 00:43:59,854 Deixe-me em paz! 507 00:44:06,979 --> 00:44:09,354 Os fragmentos se reorganizam! 508 00:44:27,104 --> 00:44:28,271 Eles se fundem! 509 00:44:38,229 --> 00:44:39,289 Parou! 510 00:44:39,301 --> 00:44:40,688 Está fora de ação! 511 00:44:40,813 --> 00:44:42,229 Conseguimos, sim! 512 00:44:50,271 --> 00:44:51,604 Desligue tudo! 513 00:44:58,271 --> 00:44:59,271 - Zhang! - Zhang! 514 00:44:59,521 --> 00:45:01,104 - Zero... - ...está se movendo de novo! 515 00:45:06,063 --> 00:45:07,665 Esses fragmentos de superliga... 516 00:45:07,677 --> 00:45:09,229 ... inibir a atividade de Null. 517 00:45:11,896 --> 00:45:13,438 Deixe-me ir. 518 00:45:15,021 --> 00:45:16,604 Eu não quero me tornar um monstro. 519 00:45:33,979 --> 00:45:35,662 Neblina tóxica flui da mina... 520 00:45:35,674 --> 00:45:37,479 ...e se espalha pela cidade. 521 00:45:37,604 --> 00:45:39,383 Além disso, a massa de Null tem... 522 00:45:39,395 --> 00:45:41,313 ...dobrou nas últimas 48 horas. 523 00:45:41,438 --> 00:45:44,354 Não nos resta muito tempo. 524 00:47:04,188 --> 00:47:05,926 Deixe-me passar! Olha, 525 00:47:05,938 --> 00:47:07,604 onde estão meus pássaros? 526 00:47:07,729 --> 00:47:09,051 Não se preocupe, nós levaremos... 527 00:47:09,063 --> 00:47:10,396 ...cuide desse incômodo. 528 00:47:11,438 --> 00:47:13,604 "Aborrecimento"? Não seja rude! 529 00:47:17,479 --> 00:47:18,953 A equipe Whiskey relata que... 530 00:47:18,965 --> 00:47:20,688 ...os pássaros mutantes estão no 531 00:47:20,813 --> 00:47:21,813 Colete minas vermelhas. 532 00:47:29,813 --> 00:47:31,104 - Senhor Qiao. - Ministro Pu. 533 00:47:31,229 --> 00:47:32,160 Seu pedido de... 534 00:47:32,172 --> 00:47:33,313 ...o bloqueio foi rejeitado. 535 00:47:33,438 --> 00:47:35,180 Precisamos de mais informações... 536 00:47:35,192 --> 00:47:37,188 Ok, ok. Sim, eu entendo. 537 00:47:37,354 --> 00:47:37,946 Eu ouvi? 538 00:47:37,958 --> 00:47:39,771 A imprensa está aliviada por enquanto. 539 00:47:39,896 --> 00:47:40,986 Vamos salvar o seu... 540 00:47:40,998 --> 00:47:42,188 ... bunda todos os dias agora? Isso... 541 00:47:42,313 --> 00:47:43,485 Sim, tudo bem. Estamos nisso. 542 00:47:43,497 --> 00:47:44,729 Sua estreia é realmente... 543 00:48:01,688 --> 00:48:02,979 Não, obrigado. 544 00:48:04,979 --> 00:48:06,438 Shan é libertado novamente. 545 00:48:07,854 --> 00:48:08,938 E por quê? 546 00:48:09,396 --> 00:48:10,669 Isso está errado. O que será... 547 00:48:10,681 --> 00:48:12,021 ...o que aconteceu com a nossa pesquisa? 548 00:48:12,146 --> 00:48:13,126 Não podemos prosseguir... 549 00:48:13,138 --> 00:48:14,563 ...mais de outra forma. 550 00:48:14,979 --> 00:48:16,402 Se fizermos isso, porque não... 551 00:48:16,414 --> 00:48:18,021 ...sabe-se para onde ele irá. 552 00:48:18,563 --> 00:48:20,146 É aí que você entra em jogo. 553 00:48:20,729 --> 00:48:22,382 Leve-o para a Mina Vermelha. 554 00:48:22,394 --> 00:48:23,813 Shan não vai confiar em mim. 555 00:48:24,313 --> 00:48:25,938 Então ganhe sua confiança. 556 00:48:47,938 --> 00:48:49,870 Eles querem colocá-lo de volta... 557 00:48:49,882 --> 00:48:52,313 ...lá para que ele pode sofrer mutação completa. 558 00:49:07,813 --> 00:49:08,849 Posso ajudar? 559 00:49:08,861 --> 00:49:10,896 Shan? O que você está fazendo aqui? 560 00:49:11,438 --> 00:49:13,061 Amanhã às 14h35 teremos... 561 00:49:13,073 --> 00:49:15,229 ...simulará uma evacuação. 562 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 Todos os pontos de acesso serão abertos. 563 00:49:24,938 --> 00:49:26,479 Shan escapará. 564 00:49:37,521 --> 00:49:38,472 Venha rápido! 565 00:49:38,484 --> 00:49:39,896 Não temos tempo. 566 00:49:40,063 --> 00:49:40,979 Olá, Beeilung! 567 00:49:43,146 --> 00:49:44,713 Se ele passar por você... 568 00:49:44,725 --> 00:49:46,229 ...quarto, você o impede. 569 00:49:50,729 --> 00:49:51,896 Salve-me! 570 00:49:58,063 --> 00:49:59,680 Todas as saídas da Autoridade... 571 00:49:59,692 --> 00:50:01,396 ...749 serão monitorados. 572 00:50:08,813 --> 00:50:09,839 Todos menos um, nós... 573 00:50:09,851 --> 00:50:11,063 ... deixe esse aberto. 574 00:50:13,063 --> 00:50:14,337 Eu conheço outro jeito... 575 00:50:14,349 --> 00:50:16,063 ...podemos sair daqui. 576 00:50:28,104 --> 00:50:29,202 Acima do laboratório em... 577 00:50:29,214 --> 00:50:30,854 ...Zona 6, em a escada 2 é a saída F. 578 00:50:31,229 --> 00:50:32,286 Ele dirige diretamente... 579 00:50:32,298 --> 00:50:33,604 ...em uma estrada de montanha. 580 00:50:34,229 --> 00:50:35,146 Leve-o até lá. 581 00:50:55,563 --> 00:50:57,146 - Pegue o carro. - Sim, chefe. 582 00:51:02,229 --> 00:51:03,188 Sra. 583 00:51:03,771 --> 00:51:05,143 A equipe Whiskey deveria fugir. 584 00:51:05,155 --> 00:51:05,646 Vamos! 585 00:51:06,188 --> 00:51:07,854 - Onde está Shan? - Eu não faço ideia. 586 00:51:07,979 --> 00:51:09,813 - Você quer? - Deixe-me passar! 587 00:51:10,979 --> 00:51:12,946 Dr. Chen, Han é saindo com uma equipe. 588 00:51:12,958 --> 00:51:14,729 Nós realmente temos ir para lá também? 589 00:51:14,896 --> 00:51:16,335 Preciso ficar de olho... 590 00:51:16,347 --> 00:51:17,979 ...Qiao. Ele é um verdadeiro monstro. 591 00:51:19,313 --> 00:51:21,063 OK. Vou pedir reforços. 592 00:51:21,813 --> 00:51:23,354 Todas as unidades em standby! 593 00:51:23,646 --> 00:51:25,324 Equipe Whisky, avance para... 594 00:51:25,336 --> 00:51:27,729 ...a Mina Vermelha. Todas as unidades em alerta! 595 00:51:57,729 --> 00:51:58,813 Um caminhão! 596 00:52:01,979 --> 00:52:03,104 Parar! 597 00:52:04,271 --> 00:52:05,438 Por favor, pare! 598 00:52:07,271 --> 00:52:08,479 Por favor, ei! 599 00:52:56,271 --> 00:52:57,729 E quem é você? 600 00:52:58,229 --> 00:52:59,938 Dongbei Qiao, Behoérde 749. 601 00:53:07,729 --> 00:53:09,229 Você é o camarada Ma Jue. 602 00:53:10,063 --> 00:53:12,021 Eles eram cientistas-chefes em 749. 603 00:53:14,646 --> 00:53:16,188 Ou estou errado sobre isso? 604 00:53:18,813 --> 00:53:21,313 A tarefa deles era monitorar a mina. 605 00:53:22,604 --> 00:53:24,271 e Shan para estudarmos. 606 00:53:24,479 --> 00:53:25,413 Shan, ei!... 607 00:53:25,425 --> 00:53:26,938 Shan! Olá, Shan!... 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,396 Onde você esteve? 609 00:53:35,979 --> 00:53:38,030 Seu tio e Eu estava tão preocupado. 610 00:53:38,042 --> 00:53:38,729 Estou bem. 611 00:53:40,938 --> 00:53:42,004 Onde está meu tio? EU... 612 00:53:42,016 --> 00:53:43,688 ...preciso falar com ele urgentemente. 613 00:53:44,896 --> 00:53:46,146 Um pouco mais tarde, sim? 614 00:53:51,688 --> 00:53:53,063 Ela é uma amiga. 615 00:53:57,646 --> 00:53:59,141 Então o que você quer? 616 00:53:59,153 --> 00:54:00,729 Eu só quero saber, 617 00:54:00,854 --> 00:54:01,846 qual é exatamente o seu... 618 00:54:01,858 --> 00:54:03,313 ...conexão com a Criatura Zero. 619 00:54:04,479 --> 00:54:06,063 E você vai me ajudar com isso. 620 00:54:12,104 --> 00:54:13,603 Dr. Chen, não somos muito... 621 00:54:13,615 --> 00:54:15,063 ...muito perto da mina? 622 00:54:15,188 --> 00:54:16,771 De que outra forma estamos deveria vê-los? 623 00:54:17,229 --> 00:54:18,389 Onde está a equipe de Hans? 624 00:54:18,401 --> 00:54:20,479 A equipe 1 está dentro posição na ponte. 625 00:54:21,146 --> 00:54:22,015 E a equipe 27? 626 00:54:22,027 --> 00:54:23,979 Equipe 2, você está em posição? 627 00:54:24,146 --> 00:54:25,146 Equipe 2 em posição. 628 00:54:29,188 --> 00:54:31,063 - Ei! - Ei, espere! 629 00:54:31,188 --> 00:54:32,313 Dr. 630 00:54:34,604 --> 00:54:35,896 Voltar! 631 00:54:44,063 --> 00:54:45,171 O que há de errado, Shan? 632 00:54:45,183 --> 00:54:46,729 Equipe 1, ponto de observação. 633 00:54:46,854 --> 00:54:48,729 A criatura está claramente agitada! 634 00:55:05,729 --> 00:55:06,884 O que havia nele? 635 00:55:06,896 --> 00:55:09,229 Um analgésico com eletrólitos. 636 00:55:10,563 --> 00:55:11,490 Isso vai matá-lo. 637 00:55:11,502 --> 00:55:13,604 Não, eu vou fazê-lo mais forte do que nunca. 638 00:55:24,646 --> 00:55:26,316 Dr. Wu, por favor, tenha cuidado! 639 00:55:26,328 --> 00:55:27,229 Não se preocupe. 640 00:55:27,521 --> 00:55:29,272 Null não atacou nenhum humano... 641 00:55:29,284 --> 00:55:31,104 ... ainda. Essa é uma oportunidade rara. 642 00:55:31,229 --> 00:55:32,188 Eu preciso me aproximar. 643 00:55:33,313 --> 00:55:36,313 A equipe 2 também notou crescente agitação. 644 00:55:37,729 --> 00:55:38,621 Eu posso ver isso. 645 00:55:38,633 --> 00:55:40,563 Sim, eu também. Saia daqui! 646 00:55:41,104 --> 00:55:43,229 Não, precisamos dos dados primeiro. 647 00:55:43,354 --> 00:55:45,854 - Equipe 2, recuem! Ir! - Sim! 648 00:55:52,396 --> 00:55:54,563 Dr. Zhang... Dirija. 649 00:55:55,729 --> 00:55:58,771 - Dirija, vá! - Não! 650 00:56:53,563 --> 00:56:55,729 Ei, Shan, você é uma borboleta agora? 651 00:56:57,104 --> 00:56:58,271 Tire uma foto! 652 00:57:03,313 --> 00:57:04,979 Você está satisfeito agora? 653 00:57:05,938 --> 00:57:07,313 - Acesso. - Entendido. 654 00:57:07,813 --> 00:57:09,354 Ei, o que é isso? 655 00:57:15,813 --> 00:57:16,896 Shan! 656 00:57:18,313 --> 00:57:19,521 Afaste-se! 657 00:57:22,479 --> 00:57:23,979 Shan! 658 00:57:30,438 --> 00:57:32,114 - Depois de você! Parar! 659 00:57:32,126 --> 00:57:34,188 Seu monstro, monstro! 660 00:57:38,271 --> 00:57:40,229 Voe para longe, seu maluco! 661 00:57:40,479 --> 00:57:42,384 "Shan, Shan, vá em frente! Um... 662 00:57:42,396 --> 00:57:45,063 ...galinha que não consegue voar!" 663 00:57:45,188 --> 00:57:47,801 Shan, Shan, molde voador! Voando... 664 00:57:47,813 --> 00:57:50,354 ...malucos não vão para o céu! 665 00:57:50,813 --> 00:57:52,568 Shan, Shan, voe! Um... 666 00:57:52,580 --> 00:57:55,188 ...frango que não consegue voar! 667 00:57:55,313 --> 00:57:58,162 Shan, Shan, voando cinza! Flagelante... 668 00:57:58,174 --> 00:58:00,479 ...malucos não vão para o céu! 669 00:58:04,063 --> 00:58:05,532 Onde você está indo? Você... 670 00:58:05,544 --> 00:58:07,229 ...não posso aparecer assim! 671 00:58:39,521 --> 00:58:40,658 Pare, sem fotos! 672 00:58:40,670 --> 00:58:42,521 Larguem seus celulares! 673 00:58:42,771 --> 00:58:44,979 Deixe-o em paz! Pare com isso! 674 00:58:46,979 --> 00:58:49,063 Vá embora! Pare de filmar! 675 00:58:50,063 --> 00:58:50,864 Shan! 676 00:58:50,876 --> 00:58:53,313 Coloque esses telefones celulares embora imediatamente! 677 00:58:53,813 --> 00:58:57,396 -Shan! Shan! Estou aqui! - Tia Sol! 678 00:58:57,563 --> 00:59:01,104 - Estou aqui! - Tio! Tio! 679 00:59:01,229 --> 00:59:04,604 Estou aqui! Shan! Sair! 680 00:59:04,729 --> 00:59:05,536 Tio! Tia! 681 00:59:05,548 --> 00:59:07,771 Rápido, você tem para sair daqui! 682 00:59:07,896 --> 00:59:09,337 Deixe meu filho em paz! 683 00:59:09,349 --> 00:59:11,979 Pare de filmar! Colocar seus telefones desligados! 684 00:59:13,813 --> 00:59:15,229 Olhe para ele! 685 00:59:44,979 --> 00:59:45,938 Por favor, Shan! 686 01:00:04,229 --> 01:00:06,655 Exclua todos os vídeos e fotos. 687 01:00:06,667 --> 01:00:07,479 Sim... 688 01:00:11,104 --> 01:00:12,771 - Chefe. - Chefe. 689 01:00:16,229 --> 01:00:17,729 Esse foi um bom trabalho. 690 01:00:26,021 --> 01:00:27,646 Não seja tão bebê. 691 01:00:32,188 --> 01:00:33,896 - Imprimir. - Sim! 692 01:01:06,521 --> 01:01:07,813 Sente-se novamente. 693 01:01:14,604 --> 01:01:15,896 Você está se sentindo melhor agora, Shan? 694 01:01:20,771 --> 01:01:22,771 Essas gaiolas eram construído para monstros! 695 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 Como você pôde tratar Shan assim? 696 01:01:26,146 --> 01:01:28,313 Eu me pergunto, ele é humano ou um monstro? 697 01:01:28,438 --> 01:01:29,448 Você sabe exatamente? 698 01:01:29,460 --> 01:01:30,854 O que você está falando? 699 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 Não. 700 01:01:32,771 --> 01:01:35,188 Shan, você é um monstro! 701 01:02:13,688 --> 01:02:16,104 Hua, você está bem? 702 01:02:17,354 --> 01:02:19,854 Estou bem, Shan. 703 01:02:21,063 --> 01:02:23,854 Fique aqui. Espere, Shan! 704 01:02:40,021 --> 01:02:42,146 Eles comem na mesa do escritório, 705 01:02:42,854 --> 01:02:44,718 mas eles são estragando nossos planos. 706 01:02:44,730 --> 01:02:46,771 eu sempre permaneceu fiel a 749. 707 01:02:49,354 --> 01:02:50,813 O que você dá a ele? 708 01:02:51,854 --> 01:02:53,438 É assim que você demonstra lealdade? 709 01:02:56,354 --> 01:02:58,313 O inibidor que Shan bebe, 710 01:02:59,354 --> 01:03:01,979 não apenas suprime sua própria mutação, 711 01:03:02,188 --> 01:03:04,271 mas também o crescimento da criatura zero. 712 01:03:05,354 --> 01:03:06,604 Simplesmente não funcionou. 713 01:03:14,313 --> 01:03:15,729 Em três horas 714 01:03:16,688 --> 01:03:18,063 A cidade será isolada. 715 01:03:19,063 --> 01:03:20,563 Todos estão sendo evacuados. 716 01:03:21,688 --> 01:03:22,549 É melhor você também. 717 01:03:22,561 --> 01:03:23,896 Ainda tenho uma missão. 718 01:03:24,271 --> 01:03:25,729 Como você já sabe, você se lembra! 719 01:03:30,771 --> 01:03:33,563 - Onde está Shan? - Ele fugiu. 720 01:03:35,604 --> 01:03:37,063 No caminho de volta para 749. 721 01:03:38,146 --> 01:03:39,020 Por que isso tem que... 722 01:03:39,032 --> 01:03:40,104 ...seja Shan em particular? 723 01:03:48,271 --> 01:03:49,646 Diga-me. 724 01:03:51,229 --> 01:03:55,104 Meu garoto não vai voltar vivo, certo? 725 01:03:55,563 --> 01:03:56,771 Isso é importante? 726 01:03:58,229 --> 01:03:59,399 Se pudermos salvar milhões... 727 01:03:59,411 --> 01:04:00,438 ...de vidas com isso, 728 01:04:01,438 --> 01:04:04,563 Aos 749, vale cada sacrifício. 729 01:04:06,563 --> 01:04:08,229 Ajude-me a encontrá-lo. 730 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 E como isso deveria funcionar? 731 01:04:16,313 --> 01:04:17,521 Ele tem um dispositivo de rastreamento. 732 01:04:39,188 --> 01:04:41,604 Atenção, todos os moradores de Birger. 733 01:04:41,729 --> 01:04:43,567 Uma evacuação de emergência... 734 01:04:43,579 --> 01:04:45,188 ...está sendo iniciado. 735 01:04:45,521 --> 01:04:47,945 Estamos coordenando a mudança segura... 736 01:04:47,957 --> 01:04:50,271 ...de todas as pessoas para os pontos de montagem. 737 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 Shan. 738 01:05:48,688 --> 01:05:50,188 Pensei que você estivesse aqui. 739 01:05:54,271 --> 01:05:57,104 Tia e você, vocês devem ir embora. 740 01:06:00,146 --> 01:06:01,479 E por quê? 741 01:06:04,021 --> 01:06:05,646 Porque isso vai sair. 742 01:06:10,146 --> 01:06:12,729 Por que você está tão medo de suas asas? 743 01:06:13,021 --> 01:06:14,218 Eu quero ser normal. 744 01:06:14,230 --> 01:06:15,604 Mas você não é normal! 745 01:06:19,479 --> 01:06:20,521 Shan, 746 01:06:22,729 --> 01:06:24,396 Eu escondi algo de você. 747 01:06:27,938 --> 01:06:29,729 Eu tenho todos esses anos 748 01:06:31,063 --> 01:06:33,146 749 nunca foi embora. 749 01:06:35,771 --> 01:06:37,646 Eu sempre fiz parte disso. 750 01:06:40,479 --> 01:06:42,313 "O que você está falando?" 751 01:06:43,438 --> 01:06:46,313 Pensei que o 749 nos tinha deixado ir. 752 01:06:49,979 --> 01:06:51,479 Infelizmente, isso não é verdade. 753 01:06:55,479 --> 01:06:57,229 Eu só trouxe você aqui, 754 01:06:58,854 --> 01:07:00,729 para que você fique mais perto da mina. 755 01:07:02,813 --> 01:07:03,654 Para que eu possa conseguir... 756 01:07:03,666 --> 01:07:04,771 ...para te conhecer melhor... 757 01:07:10,396 --> 01:07:11,771 ...pode estudar. 758 01:07:14,271 --> 01:07:15,354 Sim. 759 01:07:21,396 --> 01:07:22,771 Entender. 760 01:08:44,688 --> 01:08:45,896 Pai! 761 01:09:24,521 --> 01:09:26,251 Chefe, os primeiros evacuados... 762 01:09:26,263 --> 01:09:28,063 ...cheguei na recepção. 763 01:09:28,188 --> 01:09:30,771 - e será testado. - Entendido. 764 01:09:41,313 --> 01:09:42,888 Os militares estabeleceram uma... 765 01:09:42,900 --> 01:09:44,646 ...linha defensiva em direção à cidade. 766 01:09:44,813 --> 01:09:46,646 Não precisamos dos militares. 767 01:09:48,063 --> 01:09:49,439 O país tem investiu grandes somas em... 768 01:09:49,451 --> 01:09:50,729 ...a construção do laboratório, 769 01:09:52,271 --> 01:09:54,646 Podemos ganhar o pão de cada dia aqui. 770 01:09:57,438 --> 01:09:58,312 E agora os militares estão... 771 01:09:58,324 --> 01:09:59,479 ... deveria se envolver também? 772 01:09:59,896 --> 01:10:01,271 Você não tem vergonha? 773 01:10:02,479 --> 01:10:04,632 Deixe os militares retirar; não pode... 774 01:10:04,644 --> 01:10:06,688 ...faça qualquer coisa contra criatura zero. 775 01:10:06,813 --> 01:10:07,786 Por que deveria haver... 776 01:10:07,798 --> 01:10:08,938 ... sacrifícios sem sentido? 777 01:10:10,104 --> 01:10:12,031 Solicitei que usássemos nosso... 778 01:10:12,043 --> 01:10:14,104 ...última arma contra a criatura. 779 01:10:14,229 --> 01:10:15,758 E se não funcionar? 780 01:10:15,770 --> 01:10:17,188 O que você sugere? 781 01:10:18,188 --> 01:10:20,250 Cao conseguiu sair da mina? 782 01:10:20,262 --> 01:10:21,729 Ele não queria sair. 783 01:10:39,229 --> 01:10:40,271 Resultado? 784 01:10:41,771 --> 01:10:43,271 Você está a caminho de Shan? 785 01:10:44,979 --> 01:10:46,354 Só ele pode convencer Cao. 786 01:10:49,521 --> 01:10:50,966 Shan agora tem asas. Como... 787 01:10:50,978 --> 01:10:52,688 ...você pretende encontrá-lo? 788 01:10:53,521 --> 01:10:54,938 Eu posso fazer isso. 789 01:10:56,729 --> 01:10:58,229 Certifique-se de dizer a ele, 790 01:11:02,563 --> 01:11:04,146 Sinto muito. 791 01:11:07,729 --> 01:11:09,323 E que não iremos mais... 792 01:11:09,335 --> 01:11:11,188 ... procure por ele. Ele está livre agora. 793 01:11:29,313 --> 01:11:31,493 Toda a área da cidade do Red... 794 01:11:31,505 --> 01:11:33,896 ...o meu foi completamente evacuado. 795 01:11:33,979 --> 01:11:35,684 Ficar no restrito... 796 01:11:35,696 --> 01:11:37,688 ...área é estritamente proibida. 797 01:11:37,813 --> 01:11:39,729 Qualquer violação será punida... 798 01:11:39,854 --> 01:11:41,063 Tem alguém aqui? 799 01:11:43,854 --> 01:11:46,034 Toda a área da cidade do Red... 800 01:11:46,046 --> 01:11:48,438 ...o meu foi completamente evacuado. 801 01:11:48,563 --> 01:11:50,345 Ficar no restrito... 802 01:11:50,357 --> 01:11:52,438 ...área é estritamente proibida. 803 01:11:52,563 --> 01:11:53,690 Qualquer transgressão... 804 01:11:53,702 --> 01:11:54,479 Quem é você? 805 01:11:55,479 --> 01:11:56,162 Olá, sou do... 806 01:11:56,174 --> 01:11:57,271 ...escritório de preservação histórica. 807 01:11:58,604 --> 01:12:00,470 Você sabe disso houve uma evacuação? 808 01:12:00,482 --> 01:12:02,146 Eu ainda tenho que termine a limpeza aqui. 809 01:12:35,438 --> 01:12:38,354 Hua, Null chegou à cidade. 810 01:12:39,979 --> 01:12:42,054 Tenha cuidado, estamos orientando você. 811 01:12:42,066 --> 01:12:42,979 Entendido. 812 01:12:52,229 --> 01:12:53,358 Zero segue seu caminho... 813 01:12:53,370 --> 01:12:55,271 ...pela cidade em direção a 749. 814 01:13:19,396 --> 01:13:22,165 Todos vocês fizeram seus testamentos? 815 01:13:22,177 --> 01:13:23,104 Sim... 816 01:13:49,438 --> 01:13:51,039 Nulo é depois da liga... 817 01:13:51,051 --> 01:13:52,313 ...fragmentos de 749. 818 01:13:53,563 --> 01:13:54,999 Você deveria sair agora. 819 01:13:55,011 --> 01:13:56,396 Sinto muito, Shan. 820 01:13:57,896 --> 01:13:59,146 Eles só fizeram isso, 821 01:13:59,479 --> 01:14:00,992 porque eles estão convencidos... 822 01:14:01,004 --> 01:14:02,646 ...que você pode salvar a cidade. 823 01:14:02,854 --> 01:14:05,563 Por que eu? Por que? 824 01:14:07,438 --> 01:14:09,070 Seu pai foi o único... 825 01:14:09,082 --> 01:14:11,479 ...sobrevivente do Desastre da Mina Vermelha. 826 01:14:12,979 --> 01:14:14,298 Sua habilidade especial poderia... 827 01:14:14,310 --> 01:14:15,896 ...ser atribuído ao seu encontro 828 01:14:16,021 --> 01:14:18,229 com essas criaturas desconhecidas. 829 01:14:18,688 --> 01:14:19,866 Onde estão meus pais? 830 01:14:19,878 --> 01:14:21,521 Você os trancou também? 831 01:14:21,646 --> 01:14:22,990 Seus pais morreram... 832 01:14:23,002 --> 01:14:25,396 ...imediatamente após o seu nascimento. 833 01:14:25,771 --> 01:14:27,209 Por que? Por que eles... 834 01:14:27,221 --> 01:14:29,354 ...deixe-me aqui sozinho? 835 01:14:29,521 --> 01:14:31,563 Porque eu sou diferente dos outros? 836 01:14:32,604 --> 01:14:34,646 Porque eu sou um monstro!? 837 01:14:36,479 --> 01:14:38,263 Não, isso não é verdade, Shan. 838 01:14:38,275 --> 01:14:40,521 Você acabou de usar mim e mentiu para mim! 839 01:14:40,896 --> 01:14:42,955 Você está me forçando a ser um herói. 840 01:14:42,967 --> 01:14:45,104 Como se minha vida não tivesse sentido. 841 01:14:45,229 --> 01:14:46,729 E o que eu quero? 842 01:14:48,813 --> 01:14:51,141 Você quer levar eu com você, não... 843 01:14:51,153 --> 01:14:53,688 ...você? Vamos! Vir sobre! Venha e me pegue! 844 01:14:56,063 --> 01:14:58,271 Eu nunca vou trabalhar com você. 845 01:14:58,479 --> 01:15:00,396 Eu não quero trazer você de volta. 846 01:15:00,479 --> 01:15:02,468 Seu tio precisa ser evacuado e... 847 01:15:02,480 --> 01:15:04,271 ...só você pode convencê-lo disso. 848 01:15:04,438 --> 01:15:06,979 Nunca, ele é um mentiroso. 849 01:15:07,104 --> 01:15:08,938 Como você poderia dizer algo assim? 850 01:15:09,146 --> 01:15:10,452 Ele está em uma cadeira de rodas porque... 851 01:15:10,464 --> 01:15:11,688 ...de você. Não há ninguém... 852 01:15:11,813 --> 01:15:12,896 quem te ama mais! 853 01:15:32,896 --> 01:15:34,521 Onde está meu tio agora? 854 01:15:35,854 --> 01:15:37,646 Ele ainda está no poço. 855 01:16:00,854 --> 01:16:02,979 Tio? Onde você está? 856 01:16:06,604 --> 01:16:08,007 Eu já tinha orado para que eu... 857 01:16:08,019 --> 01:16:09,854 ...nunca ouviria sua voz novamente. 858 01:16:10,354 --> 01:16:11,729 Você e seu tia foi evacuada? 859 01:16:13,813 --> 01:16:14,979 Eu não vou embora. 860 01:16:16,063 --> 01:16:17,688 Você está com raiva de mim? 861 01:16:18,271 --> 01:16:20,479 Como eu poderia estar com raiva de você? 862 01:16:22,188 --> 01:16:23,313 Shan, 863 01:16:23,938 --> 01:16:24,665 Você está segurando um... 864 01:16:24,677 --> 01:16:25,521 ... rancor todos esses anos, 865 01:16:27,104 --> 01:16:28,375 Esse foi o mais feliz... 866 01:16:28,387 --> 01:16:29,854 ...tempo de toda a minha vida. 867 01:16:31,188 --> 01:16:34,896 Uma vez que você acidentalmente me chamou de pai. 868 01:16:36,146 --> 01:16:38,604 Você estava terrivelmente envergonhado. 869 01:16:40,979 --> 01:16:42,729 Mas fiquei muito feliz. 870 01:16:44,104 --> 01:16:46,313 Você precisa conseguir fora daí, por favor. 871 01:16:51,646 --> 01:16:52,813 Shan, 872 01:16:53,979 --> 01:16:55,771 Não tenha medo de suas penas. 873 01:16:56,604 --> 01:16:57,896 Com você 874 01:16:58,063 --> 01:16:59,740 Até o abismo mais profundo... 875 01:16:59,752 --> 01:17:01,979 ...torna-se uma extensão infinita. 876 01:17:05,271 --> 01:17:07,188 Faça o que tiver que fazer, garoto. 877 01:17:08,188 --> 01:17:09,646 Nos veremos novamente. 878 01:17:12,604 --> 01:17:13,563 Tio. 879 01:17:14,396 --> 01:17:17,104 Tio! Tio! 880 01:17:17,729 --> 01:17:19,477 Qiao, eu porque você é... 881 01:17:19,489 --> 01:17:21,479 ...atualmente indo para hdren. 882 01:17:22,021 --> 01:17:24,063 Deixe o garoto em paz, eu fico. 883 01:17:24,563 --> 01:17:26,271 Farei tudo o que puder. 884 01:17:27,271 --> 01:17:29,396 para te dar tanto tempo possível. 885 01:17:31,479 --> 01:17:32,979 Adeus, meus camaradas. 886 01:17:34,354 --> 01:17:35,563 Vou sentir saudades. 887 01:17:59,563 --> 01:18:01,229 Olha quem está aqui! 888 01:18:37,354 --> 01:18:41,813 Agora seu monstro vai morrer! 889 01:18:46,688 --> 01:18:47,854 Vamos em frente! 890 01:19:05,646 --> 01:19:07,729 Zero se retirou em todos os lugares. 891 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Eu voltarei para você. 892 01:19:33,313 --> 01:19:35,313 Qiao. Qiao, olhe isso! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,688 Os pássaros se reúnem na posição de Shan. 894 01:19:39,438 --> 01:19:40,339 Eles estão tentando... 895 01:19:40,351 --> 01:19:41,771 ... impedi-lo de retornar. 896 01:19:47,563 --> 01:19:50,438 Outro enxame é voando em direção ao 749. 897 01:19:50,771 --> 01:19:52,021 Prepare-se para a batalha. 898 01:20:35,438 --> 01:20:36,479 Qiao. 899 01:20:37,271 --> 01:20:39,729 Qiao, onde você está indo? 900 01:20:40,938 --> 01:20:42,287 Vamos ver se alguém... 901 01:20:42,299 --> 01:20:43,729 ...tão sem instrução quanto eu, 902 01:20:43,854 --> 01:20:45,563 pode cuidar da base. 903 01:22:01,146 --> 01:22:02,438 Estamos saindo! 904 01:22:23,729 --> 01:22:24,771 Dê-me sua mão! 905 01:22:48,313 --> 01:22:49,400 Nível de alerta mais alto! 906 01:22:49,412 --> 01:22:50,896 Sistemas de defesa ativados! 907 01:22:52,063 --> 01:22:53,150 Nível de alerta mais alto! 908 01:22:53,162 --> 01:22:54,646 Sistemas de defesa ativados! 909 01:22:55,188 --> 01:22:56,161 Mantenha-se firme! 910 01:22:56,173 --> 01:22:57,563 Não os deixe passar! 911 01:23:48,479 --> 01:23:49,717 Assuma a formação de combate. 912 01:23:49,729 --> 01:23:50,771 Limpe o espaço aéreo. 913 01:23:51,229 --> 01:23:53,729 Hua, Shan, estamos levando você para casa agora. 914 01:23:58,396 --> 01:23:59,729 Livre de fogo! 915 01:24:11,354 --> 01:24:12,448 O espaço aéreo é restrito. 916 01:24:12,460 --> 01:24:13,854 Inicie a operação de recuperação. 917 01:24:35,771 --> 01:24:36,885 Defesa violada! 918 01:24:36,897 --> 01:24:38,854 Qiao, o inibidor, se entrega! 919 01:24:38,979 --> 01:24:40,021 Saia daí! 920 01:25:20,063 --> 01:25:21,139 Chefe, voe em frente, eu vou... 921 01:25:21,151 --> 01:25:22,188 ... encontrar algum trabalho para você. 922 01:25:23,438 --> 01:25:24,729 Tomar cuidado. 923 01:25:29,146 --> 01:25:31,188 - Bom trabalho. - Sempre um prazer. 924 01:25:36,771 --> 01:25:39,188 Chefe, não posso fazer isso. Adeus! 925 01:26:07,104 --> 01:26:10,271 -Shan! - Nós a pegamos. Volte. 926 01:26:19,438 --> 01:26:20,881 O espaço aéreo 749 foi alcançado. 927 01:26:20,893 --> 01:26:22,396 Quanto tempo nos resta? 928 01:26:23,104 --> 01:26:24,736 A defesa entrou em colapso;... 929 01:26:24,748 --> 01:26:26,771 ...749 unidades estão quase exterminadas. 930 01:26:27,563 --> 01:26:29,104 Ative a equipe Whisky. 931 01:26:45,146 --> 01:26:47,396 Equipe Whisky, você é 932 01:26:48,563 --> 01:26:49,990 a última linha de defesa... 933 01:26:50,002 --> 01:26:51,021 ...de Behoérde 749. 934 01:26:53,438 --> 01:26:55,146 Se você falhar, 935 01:26:55,854 --> 01:26:58,563 Devemos usar o nosso arma de último recurso. 936 01:26:58,729 --> 01:27:00,528 No entanto, todos vocês sabem muito... 937 01:27:00,540 --> 01:27:02,979 ... bem, o que é isso significa para a cidade, 938 01:27:03,396 --> 01:27:06,146 Nosso país e nosso as pessoas querem dizer selvagem. 939 01:27:11,979 --> 01:27:13,142 Suas armas são... 940 01:27:13,154 --> 01:27:15,063 ...equipado com inibidores, 941 01:27:15,688 --> 01:27:18,438 para interromper temporariamente o zero. 942 01:27:19,813 --> 01:27:21,943 Na história de 749, 28 heróis... 943 01:27:21,955 --> 01:27:23,896 ...fez o sacrifício final. 944 01:27:26,521 --> 01:27:28,854 Vocês já foram filhos de 749 945 01:27:29,229 --> 01:27:31,688 E agora você deve tornem-se nossos heróis. 946 01:27:33,063 --> 01:27:34,438 Eu imploro a cada um cada um de vocês: 947 01:27:35,104 --> 01:27:37,229 Lute por 749. 948 01:27:38,104 --> 01:27:39,563 Lute pelo povo. 949 01:27:42,229 --> 01:27:44,188 Meu único pedido: 950 01:27:44,896 --> 01:27:46,257 Segure a linha até Shan... 951 01:27:46,269 --> 01:27:47,813 ... completou sua missão. 952 01:27:50,479 --> 01:27:52,521 Espero que todos nós nos vejamos novamente. 953 01:28:31,688 --> 01:28:32,938 Você pode fazer isso! 954 01:28:38,646 --> 01:28:39,979 Ative o campo magnético! 955 01:28:40,438 --> 01:28:41,646 Campo magnético ativado. 956 01:30:22,396 --> 01:30:25,271 Dr. Depende de você agora. 957 01:30:25,938 --> 01:30:27,479 Por favor, continue lutando. 958 01:30:28,521 --> 01:30:30,188 Beschlitzt 749. 959 01:30:32,313 --> 01:30:33,229 Shan, 960 01:30:33,688 --> 01:30:34,604 Por favor, me perdoe. 961 01:30:58,979 --> 01:31:00,813 Vá embora, Chef! 962 01:31:20,563 --> 01:31:21,730 Chen, a Criatura Zero é... 963 01:31:21,742 --> 01:31:23,563 ...prestes a alcançar a estação de trem! 964 01:31:36,854 --> 01:31:38,650 A montagem está em andamento: 965 01:31:38,662 --> 01:31:40,729 39 por cento, 40 por cento. 966 01:31:52,479 --> 01:31:53,563 O prédio está em zero! 967 01:31:55,688 --> 01:31:57,729 Proteja seus dados! Garanta sua fuga! 968 01:32:02,271 --> 01:32:03,513 As bolas explosivas são... 969 01:32:03,525 --> 01:32:05,438 ... enlatado! Eles não têm efeito! 970 01:32:07,271 --> 01:32:09,729 Montagem atual progresso: 83 por cento. 971 01:32:15,854 --> 01:32:16,573 Falta de energia, 972 01:32:16,585 --> 01:32:18,104 campo magnético diminuindo! 973 01:32:20,271 --> 01:32:21,552 Ok, a fonte de alimentação! 974 01:32:21,564 --> 01:32:23,063 Ative a energia reserva! 975 01:32:23,188 --> 01:32:24,813 Proteja o campo magnético! 976 01:32:25,188 --> 01:32:27,313 Energia de backup ativa! 977 01:32:58,938 --> 01:33:01,688 92 por cento, 93 por cento. 978 01:33:01,896 --> 01:33:03,729 Shan, tudo que precisamos é mais uma vara! 979 01:33:43,896 --> 01:33:45,729 Zero tem o último fragmento! 980 01:33:48,396 --> 01:33:49,396 Fruta! 981 01:33:50,063 --> 01:33:52,563 Eu não sou importante! Apresse-se, rápido! 982 01:33:53,354 --> 01:33:54,854 Você deve escapar! 983 01:34:02,813 --> 01:34:04,313 Dê-me o kernel. 984 01:34:07,479 --> 01:34:09,438 Se você me trair, 985 01:34:09,450 --> 01:34:12,146 você vai perdê-la. Para sempre. 986 01:34:47,854 --> 01:34:49,479 Você é um de nós. 987 01:34:51,354 --> 01:34:53,146 Você é um de nós. 988 01:34:54,063 --> 01:35:00,104 Obedeça-nos e ao mundo será seu. 989 01:35:00,896 --> 01:35:02,229 Você vem atrás de nós? 990 01:35:02,354 --> 01:35:04,753 Você vai perder todo mundo... 991 01:35:04,765 --> 01:35:08,271 ... você ama. Assim como sua vida. 992 01:36:23,396 --> 01:36:25,110 01192 atingiu a zona de lançamento. 993 01:36:25,122 --> 01:36:27,063 Protocolo de ataque está sendo iniciado. 994 01:36:36,479 --> 01:36:37,813 Shan. 995 01:36:40,354 --> 01:36:41,729 Ma Shan. 996 01:36:43,729 --> 01:36:45,063 Shan. 997 01:36:49,896 --> 01:36:52,011 O ultrassom apresenta anormalidades... 998 01:36:52,023 --> 01:36:54,271 ...em ambos os ombros lâminas do feto. 999 01:36:57,271 --> 01:36:59,854 Recomendamos um aborto. 1000 01:37:01,563 --> 01:37:03,165 Ele poderia colocar seu... 1001 01:37:03,177 --> 01:37:04,938 ...vida. Assine aqui, por favor. 1002 01:37:05,354 --> 01:37:07,271 Deve ser uma malformação. 1003 01:37:09,979 --> 01:37:11,229 Mamãe. 1004 01:37:15,396 --> 01:37:16,646 Mamãe. 1005 01:37:17,771 --> 01:37:19,438 Eu ouvi a voz dele. 1006 01:37:22,313 --> 01:37:23,521 Vou ter esse bebê. 1007 01:37:26,646 --> 01:37:28,979 Um dia todo mundo vai perceber, 1008 01:37:33,646 --> 01:37:36,104 que meu filho foi escolhido. 1009 01:38:57,979 --> 01:38:59,688 Zero se destruiu. 1010 01:39:00,396 --> 01:39:02,396 Aborte o ataque e retorne à base. 1011 01:39:02,521 --> 01:39:03,479 Entendido. 1012 01:42:02,479 --> 01:42:03,771 Qiao, 1013 01:42:04,646 --> 01:42:06,563 Shan fez isso. 1014 01:42:13,729 --> 01:42:17,771 Olá, Hua. Seu Shan realmente fez isso. 1015 01:42:19,188 --> 01:42:20,688 Ele fez isso. 1016 01:42:34,146 --> 01:42:34,997 Não tenha medo de... 1017 01:42:35,009 --> 01:42:36,063 ...as asas dentro de você. 1018 01:42:39,896 --> 01:42:41,771 Com eles, até os mais profundos... 1019 01:42:41,783 --> 01:42:44,229 ... o abismo se torna uma extensão infinita. 1020 01:44:54,688 --> 01:44:58,313 ALGUNS ANOS DEPOIS 1021 01:45:20,938 --> 01:45:26,813 O POVO RESSUSCITADO 1022 01:45:32,021 --> 01:45:34,100 Mãe, como as pessoas podem ter... 1023 01:45:34,112 --> 01:45:36,813 ...asas? Isso não é verdade. 1024 01:45:37,021 --> 01:45:39,313 Os humanos sempre tiveram asas. 1025 01:45:39,438 --> 01:45:41,229 Vou explicar para você em casa. 1026 01:45:41,354 --> 01:45:42,396 OK. 1027 01:46:02,229 --> 01:46:08,715 O mundo vai embora eu cheio de cicatrizes, 1028 01:46:08,727 --> 01:46:14,854 mas destes as asas das feridas crescem. 1029 01:46:28,063 --> 01:46:29,862 Projeto financiado pelo... 1030 01:46:29,874 --> 01:46:31,771 ...Fundo Cultural de Pequim 1031 01:47:49,771 --> 01:47:55,021 Março de 2016, pré-produção 1032 01:48:12,521 --> 01:48:16,313 Outubro de 2018, início das filmagens 1033 01:48:22,688 --> 01:48:25,104 Chongqing 1034 01:48:25,229 --> 01:48:27,729 Estúdio China Film Huairou 1035 01:48:27,854 --> 01:48:29,188 Bai Yin 1036 01:49:03,896 --> 01:49:07,696 Karry Wang, 19 - Ren... 1037 01:49:07,708 --> 01:49:12,854 ...Mínimo, 19 hóspedes necessitados 749 1038 01:49:13,021 --> 01:49:15,688 Um vencedor americano do Oscar. 1039 01:49:16,229 --> 01:49:17,691 Nem dinheiro nem esforço... 1040 01:49:17,703 --> 01:49:19,729 ...foi poupado por causa deste frango de lata. 1041 01:49:35,479 --> 01:49:38,604 Acrobacias com risco de vida. 1042 01:49:38,729 --> 01:49:41,354 Ela foi a primeira a ousar. 1043 01:49:47,979 --> 01:49:49,890 No final de 2018, o dinheiro acabou e... 1044 01:49:49,902 --> 01:49:51,646 ...o internacional equipe teve que nos deixar. 1045 01:49:52,604 --> 01:49:53,777 Mas este simpático cavalheiro... 1046 01:49:53,789 --> 01:49:55,438 ...então nos ajudou, de graça. 1047 01:49:59,979 --> 01:50:02,188 Jovens chineses começaram a filmar. 1048 01:50:02,313 --> 01:50:06,354 Hordas 1049 01:50:09,021 --> 01:50:10,448 Filmar em Baiyin foi... 1050 01:50:10,460 --> 01:50:12,104 ...concluído em julho de 2019. 1051 01:50:12,896 --> 01:50:14,054 Devemos vencer esta guerra, mesmo que... 1052 01:50:14,066 --> 01:50:15,479 ...é com milho e rifles enferrujados. 1053 01:50:15,604 --> 01:50:16,854 Encerramento das filmagens de Karry Wang. 1054 01:50:16,979 --> 01:50:17,979 Ponto de viragem para Li Chen e Li Meng. 1055 01:50:18,104 --> 01:50:18,896 Fim das filmagens de Ren Min. 1056 01:50:21,479 --> 01:50:22,241 Setembro de 2019 O que... 1057 01:50:22,253 --> 01:50:23,313 ...se as armas entrarem em greve? 1058 01:50:23,479 --> 01:50:24,814 O que fazemos quando... 1059 01:50:24,826 --> 01:50:26,771 ...até o milho acaba? 1060 01:50:27,146 --> 01:50:27,813 Chengdu 1061 01:50:27,938 --> 01:50:28,729 Huairou 1062 01:50:28,854 --> 01:50:29,438 Xishuangbanna 1063 01:50:29,563 --> 01:50:30,188 Pequim 1064 01:50:30,313 --> 01:50:30,854 Garzê 1065 01:50:30,979 --> 01:50:31,521 Quanzhou 1066 01:50:31,646 --> 01:50:32,146 Kubugqi-Wuste 1067 01:50:32,271 --> 01:50:32,721 2020, filmagem de... 1068 01:50:32,733 --> 01:50:33,396 ...incontáveis comerciais. 1069 01:50:39,354 --> 01:50:39,932 2022 - 2024, mais... 1070 01:50:39,944 --> 01:50:40,771 ...filmando. Tudo para financiamento. 1071 01:50:40,896 --> 01:50:41,423 Os efeitos visuais foram... 1072 01:50:41,435 --> 01:50:42,021 ...criada em 15 países. 1073 01:50:42,146 --> 01:50:43,396 Sul-coreano 1074 01:50:43,521 --> 01:50:44,563 Finlândia 1075 01:50:44,688 --> 01:50:45,688 Espanha 1076 01:50:45,813 --> 01:50:46,771 Austrália 1077 01:50:46,896 --> 01:50:48,021 Rússia 1078 01:50:48,146 --> 01:50:49,188 Grol3britannien 1079 01:50:49,313 --> 01:50:50,438 veado 1080 01:50:50,563 --> 01:50:51,729 China 1081 01:51:25,104 --> 01:51:28,688 24 de setembro de 2024, conclusão. 1082 01:51:45,521 --> 01:51:46,979 Certamente é forte, 1083 01:51:47,104 --> 01:51:49,000 nascer nu e indefeso... 1084 01:51:49,012 --> 01:51:50,979 ...e ainda assim ser adequadamente nutrido, 1085 01:51:51,104 --> 01:51:53,104 defender alguém próprias convicções. 1086 01:51:53,229 --> 01:51:54,979 Para mim, no entanto 1087 01:51:55,104 --> 01:51:56,592 Provavelmente significa simplesmente... 1088 01:51:56,604 --> 01:51:58,479 ...que basta estar cheio. 1089 01:52:01,646 --> 01:52:03,354 Dedicado ao 6.526 participantes, 1090 01:52:03,479 --> 01:52:05,481 quem contribuiu para o filme entre... 1091 01:52:05,493 --> 01:52:07,563 ...5 de março de 2016 e 24 de setembro de 2024.